PDF 워드 변환 방법 | 한글·표·글자 수정 직접 테스트
PDF를 Word로 변환해야 하는 경우가 있습니다. PDF 내용을 그대로 보는 것이 아니라 문장을 고치거나 일부 내용을 다시 작성해야 할 때 특히 그렇습니다.
하지만 PDF 워드 변환을 하면 원본의 한글이나 표가 그대로 유지되는지, 변환된 글자를 실제로 수정할 수 있는지가 중요합니다.
이번에는 직접 만든 2페이지 테스트 PDF를 PDF24의 PDF Word 변환 기능으로 변환했습니다. 일반 한글 문장뿐 아니라 목록, 표, 영문, 숫자, 특수문자까지 넣어 변환 전후 결과를 직접 비교했습니다.
먼저 결론부터 말하면 일반적인 한글과 표는 비교적 잘 유지됐고 변환된 글자도 수정할 수 있었습니다. 다만 일부 특수문자는 정상적으로 변환되지 않았습니다.
PDF 워드 변환은 언제 필요할까?
PDF는 문서를 배포하거나 원래 모양을 유지하는 데 편리하지만 내용을 직접 수정해야 할 때는 불편할 수 있습니다.
예를 들어 PDF로 받은 문서의 문장을 수정하거나 기존 내용을 Word에서 다시 편집해야 한다면 PDF를 Word 문서로 변환하는 방법을 사용할 수 있습니다.
다만 변환 결과가 항상 원본과 완전히 같다고 생각해서는 안 됩니다.
문서의 글꼴이나 표, 이미지, 특수문자, 원본 PDF가 만들어진 방식 등에 따라 변환 결과가 달라질 수 있기 때문입니다.
이번 테스트에서는 이 차이를 확인하기 위해 테스트용 PDF를 직접 만들었습니다.
테스트용 원본 PDF 확인
테스트 PDF는 총 2페이지로 만들었습니다.
일반 한글 문장과 함께 다음 항목을 넣었습니다.
- 일반 한글 문단
- 제목과 소제목
- 목록
- 간단한 표
- 한글·영문·숫자 혼합 문장
- 특수문자
- Word에서 직접 수정할 문장
이렇게 여러 요소를 넣은 이유는 단순히 Word 파일이 만들어지는지만 확인하는 것이 아니라 변환 후 실제 문서 구조가 얼마나 유지되는지 확인하기 위해서입니다.
PDF24로 PDF 워드 변환하는 방법
이번 테스트에서는 PDF24의 PDF Word 변환 도구를 사용했습니다.
1. PDF 파일 선택하기
PDF24 PDF Word 변환 페이지에서 파일 선택을 눌러 변환할 PDF를 불러옵니다.
이번에는 앞에서 확인한 2페이지짜리 테스트 PDF를 사용했습니다.
2. PDF를 Word로 변환하기
파일이 등록되면 Word 변환을 진행합니다.
변환이 끝날 때까지 기다린 뒤 만들어진 Word 파일을 저장합니다.
3. 변환된 Word 파일 열기
저장한 Word 파일을 열고 원본 PDF와 비교했습니다.
여기서 파일이 열리는지만 확인하지 않고 한글, 표, 목록, 특수문자와 실제 글자 수정 여부를 각각 확인했습니다.
PDF 워드 변환 결과 직접 비교
변환 결과에서 가장 먼저 확인한 것은 전체적인 문서 구조였습니다.
직접 비교했을 때 일반적인 한글 본문과 영문, 숫자는 읽을 수 있는 형태로 변환됐습니다.
목록도 전체적인 구조가 남아 있었고 테스트용 표 역시 행과 열을 확인할 수 있었습니다.
하지만 원본과 완전히 동일하지는 않았습니다.
일부 특수문자가 깨졌다
이번 테스트에서 눈에 띈 차이가 하나 있었습니다.
원본 PDF에는 다음과 같이 표시되어 있었습니다.
한글 · 영문 · 숫자 혼합
그런데 Word로 변환한 결과 일부 구분문자 ·가 정상적으로 표시되지 않고 � 형태의 문자로 바뀌었습니다.
페이지 아래쪽에 넣어둔 구분문자에서도 비슷한 현상을 확인할 수 있었습니다.
반면 일반 한글 본문 자체가 전부 깨진 것은 아니었습니다.
따라서 이번 테스트 결과만 놓고 보면 PDF를 Word로 변환한 뒤에는 본문뿐 아니라 특수문자까지 한 번 확인하는 것이 좋습니다.
변환된 PDF 글자는 실제로 수정될까?
Word 변환을 사용하는 가장 중요한 이유 중 하나는 PDF에 있던 내용을 다시 편집하기 위해서입니다.
그래서 변환된 파일에서 테스트 문장을 직접 선택하고 내용을 변경해봤습니다.
기존 문장의 변환 전 문장 부분을 선택한 뒤 **변환 후 수정 완료**로 변경했습니다.
또 다른 테스트 문장도 직접 입력해 글자를 수정할 수 있는지 확인했습니다.
이번 테스트 파일에서는 변환된 일반 텍스트를 Word에서 직접 선택하고 수정할 수 있었습니다.
따라서 단순히 PDF 내용을 복사하는 것이 아니라 문장을 고치거나 다시 편집하려는 경우에도 활용할 수 있었습니다.
다만 모든 PDF가 이번 테스트와 동일한 결과를 보장하는 것은 아닙니다.
스캔 PDF라면 결과가 다를 수 있다
여기서 중요한 차이가 있습니다.
이번 테스트에 사용한 PDF는 글자 정보가 들어 있는 PDF입니다.
종이를 스캔해서 만든 PDF처럼 페이지 자체가 이미지로 되어 있다면 일반적인 PDF Word 변환과 결과가 다를 수 있습니다.
PDF에서 마우스로 글자를 드래그해도 선택되지 않는다면 이미지형 PDF일 가능성을 먼저 확인하는 것이 좋습니다.
이런 경우에는 OCR(이미지 속 문자를 인식해 텍스트로 바꾸는 기술)이 필요할 수 있습니다.
PDF 글자 복사가 안 될 때 해결 방법 | 스캔 PDF OCR 직접 테스트
PDF를 Word로 변환하기 전에 확인할 점
직접 테스트해보니 PDF Word 변환은 문서를 다시 편집해야 할 때 편리했지만 결과 파일을 바로 사용하기보다는 한 번 검수하는 것이 좋았습니다.
특히 다음 항목을 확인하세요.
- 한글이 정상적으로 표시되는지
- 문단과 줄바꿈이 유지됐는지
- 표의 행과 열이 깨지지 않았는지
- 특수문자가 다른 문자로 변하지 않았는지
- 필요한 글자를 실제로 수정할 수 있는지
중요한 업무 문서라면 변환 후 원본 PDF와 Word 파일을 나란히 놓고 비교하는 것이 안전합니다.
PDF 파일 자체를 수정해야 한다면?
Word로 변환하는 것이 항상 필요한 것은 아닙니다.
필요 없는 페이지만 제거하려는 목적이라면 Word 변환보다 PDF 페이지 삭제 기능을 사용하는 것이 더 간단합니다.
PDF 페이지 삭제 방법 | 필요 없는 페이지 제거 직접 테스트
특정 페이지만 별도의 PDF 파일로 저장하려는 경우에는 페이지 추출 기능을 사용하는 편이 적합합니다.
PDF 페이지 추출 방법 | 원하는 페이지만 분리·저장 직접 테스트
파일 용량을 줄이는 것이 목적이라면 Word로 변환할 필요 없이 PDF 압축을 사용하는 방법도 있습니다.
PDF24 압축 설정 추천 | 144 DPI·75% vs 96 DPI·50% 직접 비교
PDF 워드 변환 직접 테스트 결론
이번 테스트에서는 2페이지짜리 PDF를 직접 만들어 Word로 변환하고 결과를 비교했습니다.
일반적인 한글 본문과 영문, 숫자, 목록과 표는 비교적 잘 유지됐으며 Word로 변환된 글자를 직접 수정하는 것도 가능했습니다.
하지만 일부 · 특수문자가 �로 바뀌는 현상도 확인했습니다.
따라서 PDF Word 변환은 내용을 다시 편집해야 할 때 유용하지만, 변환이 끝났다고 바로 사용하기보다는 원본 PDF와 비교하면서 한글, 표, 특수문자와 레이아웃을 확인하는 것이 좋습니다.
특히 스캔해서 만든 이미지형 PDF라면 일반적인 PDF와 처리 방법이 다를 수 있으므로 글자가 선택되는 PDF인지부터 확인해보세요.
